分音符✍️

分音符，也称为trema，是法语中四个元音音符（开音符、闭音符、长音符、分音符）之一，用来表示两个相邻元音应分别发音而不是构成双元音。分音符的外观与元音变化符号相同，都是字母上方的两个点，但意义不同。相反的现象称为元音省略。

词源

分音符（diaeresis）一词来自希腊语名词διαίρεσις (diairesis)，源自动词διαιρεῖν (diairein)，意为“分开”。在法语中，分音符可能来自词汇trema，是区别发音符号的名称（¨）。它的作用是分离两个元音，出现于诸如Noël、naïve和Zoë等词中。分音符的外观与德语中表示元音变化的umlaut相同，但它们的功能不同，umlaut通常将两个元音变音成一个单一的元音，如德语单词schön。

编码

应用

一般出现于字母E、I和U上，即：ë; ï; ü。如果两个写在一起的元音需要分别发音，这时就要用到分音符。例如：naïve、Saül等。

参考资料