傅兰雅与近代中国的科学启蒙✍️

曾出现两次西方科学传入中国的浪潮川西学东传人物丛节》记载了为此做出卓越贡献的一些中外学者。英国人博兰雅于19世纪60年代来华后，曾长期担任江南制造局翻译馆翻译，先后翻译丁100多种科技著作，他还参与创建上海格致书院并编辑了中国近代最早的科技期刊，为西方科学输入中国做出巨大贡献。本书生动、全面地介绍他传播西学的絮迹和思想，适于中学以上文化的读者阅读。

内容介绍

明末清初及清末。曾出现两次西方科学传入中国的浪潮川西学东传人物丛节》记载了为此做出卓越贡献的一些中外学者。不书是其中之一。

英国人博兰雅于19世纪60年代来华后，曾长期担任江南制造局翻译馆翻译，先后翻译丁100多种科技著作，他还参与创建上海格致书院并编辑了中国近代最早的科技期刊，为西方科学输入中国做出巨大贡献。本书生动、全面地介绍他传播西学的絮迹和思想，适于中学以上文化的读者阅读。

作品目录

总序

引言

一、从英格兰到中国

在英国的青少年时代

中国和西方

香港--来到中国的第一站

北京--人生的转折点

二、从教学到译书

上海英华学垫

同文馆增设天算馆的影响

江南制造局筹划译书

三、译书生涯

翻译馆的建立

口译笔述合作译书

翻译馆的兴盛时期

忍耐自甘

四、傅兰雅的译著

科学译著

技术译著

医学及其他译著

傅兰雅译著的特点

五、上海市格致中学的董事和秘书

参考资料