问我✍️

《问我》是陈丽斯演唱的一首歌曲，收录在2007年7月发行的专辑《Btb-高歌-陈丽斯》中。该歌曲最初作为1976年香港电影《跳灰》的插曲，由黎小田编曲、黄沾填词。歌曲以一问一答的方式述说心声和人生态度，但歌词内容与剧情并无有机关联。歌曲结构为AABBA，音域跨越11度，无转调，以C大调写成。《问我》面世后迅速走红，原声碟成为IFPI香港唱片销量大奖的本地金唱片。该曲曾在2006年被美国电影《水中女妖》引用为插曲。

创作背景

《问我》是戏中女主角的酒廊表演曲。创作过程中，黎小田曾询问美术指导冯宝宝在英国留学时喜欢的歌曲，得知是《伦敦街角》后，便模仿这首民俗音乐的感觉创作了曲调。而黄沾在填词时，受到林燕妮的启发，她建议黄沾填写类似法兰克·辛纳屈《My Way》那样的歌词。据林燕妮透露，监制冯美基是黄沾的朋友，黄沾受其所托填词。当时黄沾与林燕妮的婚外恋陷入舆论风暴中，他后来表示《问我》的歌词回应了此事。陈欣健在百乐酒店地库的酒吧歌厅偶遇陈丽斯，觉得其声线适合代唱，并指导她模仿萧芳芳的腔调。陈丽斯的个人专辑版本则使用了她原来的声线。

作品评价

《问我》的歌词在当时被认为是新颖的，它异于主流的情爱和讽刺时弊主题，写“自我”，涉及人生哲理，被一些论者视为香港特别行政区流行曲填词人体现自我心声的滥觞，并反映了当时香港人“个人主义”的兴起。在语言使用上，黄沾使用“我”而非传统的称谓，以及粤语口语“系”而非书面语“是”，在当时亦属别开新面。林夕评价《问我》像元曲，重在坦率、自然、平实而不平庸。音乐研究者刘靖之赞扬这首歌旋律与歌词的起承转合自然流畅，无懈可击，认为《问我》远超同时代的粤语流行曲，但也指出旋律中的某些节奏与歌词配合上听感有欠自然。

创作背景

《问我》是戏中女主角的酒廊表演曲。创作过程中，黎小田曾询问美术指导冯宝宝在英国留学时喜欢的歌曲，得知是《伦敦街角》后，便模仿这首民俗音乐的感觉创作了曲调。而黄沾在填词时，受到林燕妮的启发，她建议黄沾填写类似法兰克·辛纳屈《My Way》那样的歌词。据林燕妮透露，监制冯美基是黄沾的朋友，黄沾受其所托填词。当时黄沾与林燕妮的婚外恋陷入舆论风暴中，他后来表示《问我》的歌词回应了此事。陈欣健在百乐酒店地库的酒吧歌厅偶遇陈丽斯，觉得其声线适合代唱，并指导她模仿萧芳芳的腔调。陈丽斯的个人专辑版本则使用了她原来的声线。

歌曲歌词

《问我》

问我欢呼声有几多

问我悲哭声有几多

我如何能够

一一去数清楚

问我点解会高兴

究竟点解要苦楚

我笑住回答

讲一声 我系我

无论我有百般对

或者千般错

全心去承受结果

面对世界一切

那怕会如何

全心保存真的我

问我得失有几多

其实得失不必清楚

我但求能够

一一去数清楚

愿我一生去到终结

无论历尽几许风波

我仍然能够

讲一声 我系我

作品影响

翻唱

参考资料