BAAM✍️

《BAAM》是韩国女子演唱组合MOMOLAND的第四张迷你专辑《Fun To The World》的主打曲，由신사동호랭이、범이/낭이作词作曲。该专辑于2018年6月26日发行。

歌手简介

MOMOLAND，是MLD Entertainment于2016年11月10日推出的韩国女子组合，由HYEBIN（李慧彬）、妍雨（李多斌）、Jane（成智筵）、TAEHA(金泰河)、NAYUN（金娜允）、DAISY（柳婷安）、AHIN（李娥仁）、JOOE（李珠园）、李承利（李承利）九位成员组成

中韩歌词

Bae bae bae baam baam

Bae bae bae baam baam

자꾸 어지러워 생각至道 못한 네가

总是头晕目眩 无法想象 你就

훅 훅 훅 들어와 baam baam

哗哗哗 进来了 baam baam

나를 흔들어

将我动摇

무심하게 던진 말에 pick pick pick

在你不经意的言语中 pick pick pick

쓰러져 baam baam

被迷倒了 baam baam

영혼 없는 듯 들었다

灵魂出走般 (听进了)

차가운 말투 놨다

冰冷的语气(不管了)

네가 보는 no doubt 시선에 no doubt

在你的 毫无疑问 视线中 毫无疑问

나는 없고 굳이 왜

没有我 为何非得

굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜

为何非得 为何非得 为何非得

선을 긋는 듯 이랬다

像是划了一条线 (这样)

벽을 치던 저랬다

挡了一面墙 (那样)

그런 네가 어떻게 oh 네가 어떻게 why

那要让我怎么办 oh 让我怎么办 why

네 눈을 본다 눈을 본다 눈을 본다

看着你的眼睛 看着你的眼睛

우우우 빠져든다

wuwuwu 我陷进去了

빠져든다 난 우 우우우

陷进去了 我 wuwuwu

눈을 감아도 자꾸만 보여

就算闭上双眼也总是会看到

어떻게 해 baby tell me why

该如何是好 亲爱的 告诉我

널 보면 뛰는 마음 마음 마음 생각나

只要看到你就会跳动的心 心 心 想着你

매일 밤 밤 밤 자꾸 oh 내가 왜 이래 베베

每个 夜晚 夜晚 夜晚 总是 oh 我为何这样 bebe

갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음

越来越无法隐藏的心 心 心

널 보면 자꾸 이렇게 또

只要看到你 就总是这样

Oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베

oh 我为何会这样 bebe bebe bebe

Bae bae bae baam baam

네가 날 보니까 나도 널 보잖아

因为你看着我 所以我也看着你啊

뚜루루뚜 삐비빅 신호를 보내잖아

dululudu bibibi 不是发出信号了吗

Eh eh 동공이 흔들려

eh eh 瞳孔震动

Hmm hmm 심박이 빨라져

hmm hmm 心跳加速

Ya ah 네가 날 보니까 baam

ya ya 因为你看着我 baam

관심 없는 듯 조였다

像是没有兴趣般 (揪紧了)

짧은 네 말투 풀었다

你那短暂的话语 (松开了)

갑자기분 no doubt 위기는 no doubt

突然的气氛 毋庸置疑 危机也 毋庸置疑

싸늘하게 굳이 왜 굳이 왜

变得冰冷了 为何非得 为何非得

굳이 왜 굳이 왜

为何非得 为何非得

벽을 치는 듯 밀었다

像挡了道墙 (推开了)

선을 긋던 당겨

划了条线 (拉住了)

그런 너를 어떡해 oh 너를 어떡해 why

那要让我怎么办 oh 我该怎么办 why

내 눈을 본다 눈을 본다 눈을 본다

看着你的眼睛 看着你的眼睛

우우우 빠져든다

wuwuwu 陷进去了

빠져든다 넌 우 우우우

陷进去了 我wuwuwu

꿈속에서도 자꾸만 보여

就算是在梦里也总是看到你

어떻게 해 baby tell me why

该怎么办 亲爱的 告诉我

널 보면 뛰는 마음 마음 마음 생각나

只要看到你就跳动的 心 心 心 想着你

매일 밤 밤 밤 자꾸 oh 내가 왜 이래 베베

每个 夜晚 夜晚 夜晚 总是oh 我为何会这样 bebe

갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음

越来越无法隐藏的心 心 心

널 보면 자꾸 이렇게 또

只要看到你 就总是这样

Oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베

oh 我为何会这样 bebe bebe bebe

한순간에 baam

一瞬间 baam

날 내려놓게 하는 baby you u u u u u

将我撩倒的你 u u u u

갑자기 baam

突然 baam

정신없게 흔들어대는 you u u u u u

让我无法振作 迷惑了我的你 u u u u

널 보면 뛰는 마음 마음 마음 생각나

只要看到你就跳动的心 心 心 想着你

매일 밤 밤 밤 자꾸 oh 내가 왜 이래 베베

每个 夜晚 夜晚 夜晚 总是 oh 我为何会这样 bebe

갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음

越来越无法隐藏的 心 心 心

널 보면 자꾸 이렇게 또

只要到你就会这样

Oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베

oh 我为何会这样 bebe bebe bebe

Bae bae bae baam baam

Bae bae bae baam baam

参考资料