弗里德里希·吕克特✍️

弗里德里希·吕克特（Friedrich Rückert，1788年5月16日—1866年1月31日）是德国诗人、翻译家和东方语言学教授。他是德国东方学研究的创始人之一，曾将《古兰经》翻译成德语。吕克特的著名诗篇有《秋天的喟叹》《儿童哀歌》等。

人物生平

吕克特出生于施韦因富特，是一名律师的长子。他在当地的文理中学以及维尔茨堡大学和海德堡大学接受教育。

从1816年到1817年，吕克特在斯图加特的《晨报（Morgenblatt）》的编辑部工作。 1821年，吕克特在科堡与Luise Wiethaus-Fischer结婚。

1826年，他被任命为埃尔兰根大学的东方语言教授，并于1841年在柏林担任类似职位，并被任命为枢密院议员。 1849年，他辞去了柏林的教职，一直住在他位于Neuseß（现在是科堡的一部分）的庄园。

吕克特的诗歌给作曲家带来了强大的灵感，他大约有121首作品被谱曲。将他的诗歌改编成音乐的作曲家包括弗朗茨·舒伯特、罗伯特·舒曼、克拉拉·舒曼、约翰内斯·勃拉姆斯、约瑟夫·赖因贝格尔、马勒（声乐套曲《悼亡儿之歌》《吕克特之歌》）、马克斯·布鲁赫、马克斯·雷格、理查德·施特劳斯、亚历山大·冯·策姆林斯基、保罗·欣德米特、贝拉·巴托克、阿尔班·贝尔格、胡戈·沃尔夫。

他于1866年在科堡附近的Neuses​（德语）去世 ，并安葬在那里的墓地。

作品赏析

秋天的喟叹

（吕克特 1834）

心啊，已经这么苍老，还没变得聪明，

你一天天希望，一天天等待，

鲜花盛开的春天不能给你的，

秋天还会给你重新带来。

调皮的秋风从灌木丛中不停吹拂，

抚摸个不住，爱抚个不停，

清晨秋风使玫瑰盛开，

夜晚秋风使玫瑰凋零。

调皮的秋风从灌木丛中不停吹拂，

直到灌木丛被吹得叶落花残，

啊心啊，我们所爱的所写的一切

只是一阵风一声喟叹。

参考资料